Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live sports player enables you to watch hundreds of sport tv channels just by using your internet connection.
live sports player es una aplicación con la que podremos ver cientos de canales de televisión de deportes utilizando sólo la conexión a internet.
but at one point of time i may leave my studies aside and choose to plan my career by becoming a professional sports player and hence my duty will change.
pero a cierto punto puedo dejar mis estudios y escoger una carrera y volverme un jugador profesional de deportes y entonces mis deberes cambiarían.
organized sports players come to mind when talking about concussions, but other kids are at risk, too.
al hablar de las conmociones cerebrales, lo primero que nos viene a la mente son los niños que participan de deportes en equipo. pero, en realidad, muchos otros niños corren el riesgo de sufrir una conmoción.
in these sports, players run the risk of falling on their head, as in a football tackle or wrestling takedown.
estos deportes aumentan las probabilidades de que una persona se caiga sobre la cabeza, como en los tacles del fútbol americano o en las caídas de la lucha libre.
the act specified the penalties applicable to perpetrators of racist violence committed by sports players themselves, supporters, or sporting event organizers.
esta ley establece sanciones para los autores de actos de violencia cometidos por motivos reciales, ya se trate de atletas, aficionados u organizadores de manifestaciones deportivas.
we back young sports players with great futures. as part of that, we have sponsored racing driver fernando garcía in his participation in the renault clio cup.
no nos olvidamos de apoyar a los jóvenes deportistas con futuro, y por eso hemos patrocinado al piloto fernando garcía en su participación en la renault clio cup
there was further mention of youths of african descent being portrayed as criminals by the media in latin america, and it was suggested that there should be an alternative to portraying adolescents only as rappers and potential sports players.
se dijo también que en américa latina los medios representaban a los jóvenes de ascendencia africana como delincuentes y que no deberían caracterizar a esos adolescentes sólo como aficionados al rap o posibles deportistas.
contact sports, particularly football and wrestling, are common causes of burners. in these sports, players run the risk of falling on their head, as in a football tackle or wrestling takedown.
estos deportes aumentan las probabilidades de que una persona se caiga sobre la cabeza, como en los tacles del fútbol americano o en las caídas de la lucha libre.
115. the working group notes the important role of sport players, sport authorities and other relevant authorities in contributing to awareness-raising campaigns for preventing and combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and reinforcing the message for the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
115. el grupo de trabajo observa la importante contribución de los deportistas, las autoridades deportivas y demás autoridades pertinentes a las campañas de concienciación para prevenir y combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y reforzar el mensaje en favor de la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.