Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
star: erdf contribution of ecu 210 miuion (ecu 11.9 miuion committed) up to 30 october 1991;
por otra parte, hay que señalar que en concepto de programas especiales fuera de cuota se han comprometido 16,5 millones de ecus de la dotación de 24 millones aprobada para los tres programas siguientes:
energy star products consume up to 50 percent less energy and water than standard models (visit www.energystar.gov).
los productos energy star consumen hasta un 50 por ciento menos de energía y agua que los modelos estándar (visite www.energystar.gov).
the commissioning is organized in order to check the installation, configuration and star-up of the machine.
la puesta en marcha se organiza para supervisar la instalación, configuración y puesta en funcionamiento del equipo. la formación y la documentación técnica completan el proceso.
• specialized professionals and technicians will perform the installation and star-up of safety equipment and systems.
• profesionales y técnicos especializados realizarán la instalación y puesta en marcha de los equipos y sistemas de seguridad.
in 1947, she started a long membership with the vienna staatsoper, where she was still of the greatest stars up to 1973.
en 1947 inició una larga trayectoria con la Ópera estatal de viena, donde fue una de las primeras estrellas hasta 1973.