Results for sterile field translation from English to Spanish

in the sterile field
en zona estéril

placement in sterile field
situación en el campo estéril

in the non-sterile field
en zona no estéril

sterile
infertilidad

sterile.
presentación estéril.

the vial must be opened in a sterile field.
el vial se debe abrir en un campo estéril.

prepare truscient sponges in the sterile field:
preparación de las esponjas de truscient en un medio estéril

a local sterile field using sterile drapes must be used.
se empleará un campo local estéril, con paños estériles.

reconstitute dibotermin alfa (rhbmp-2) in a non-sterile field:
reconstitución de la alfa dibotermina (rhbmp-2) en un medio no estéril

remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field.
extraiga la bandeja blanca estéril de la bolsa y colóquela sobre el campo estéril.

the product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
el producto puede permanecer en el campo estéril para estar disponible para su uso durante todo el procedimiento.

the evarrest sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
la matriz adhesiva evarrest puede permanecer en el campo estéril para estar disponible para su uso durante todo el procedimiento.

the wind that moves the seed over the fence and pollinates the sterile field is the wheat’s translator!
el viento que traslada la semilla y poliniza el campo estéril por encima de la valla, ¡es el traductor del trigo!

using sterile technique, place one syringe, one needle and the matrix inner package in the sterile field.
siguiendo una técnica estéril, coloque una jeringa, una aguja y el envase interior que contiene la matriz en la zona estéril.

this design helps to preserve the sterile field during surgery and offers more flexibility to clinicians in the icu and operating theatre
este diseño permite mantener el campo estéril durante la intervención y ofrece una mayor flexibilidad a los médicos en la uci y en quirófano.

local antiseptic treatment and sterile fields are called for.
es necesario un tratamiento antiséptico local y de los campos estériles.

using aseptic transfer technique and the syringe and needle from step 1, withdraw 8 ml of the reconstituted dibotermin alfa solution from the vial in the non-sterile field holding up the inverted vial to facilitate withdrawal.
utilizando una técnica de transvase aséptica así como la jeringa y la aguja del paso 1, extraiga del vial 8 ml de la solución de dibotermin alfa reconstituida en la zona no estéril sujetando el vial invertido para facilitar la extracción.

the monastery by the river piedra is surrounded by beautiful vegetation, a true oasis in the sterile fields of that part of spain.
el monasterio en la orilla del río piedra está cercado por una linda vegetación, verdadero oasis en los campos estériles de aquella parte de españa.

using aseptic transfer technique and the syringe and needle from step 1, withdraw 2.8 ml of the reconstituted dibotermin alfa solution from the vial in the non-sterile field, holding up the inverted vial to facilitate withdrawal.
utilizando una técnica de transvase aséptica así como la jeringa y la aguja del paso 1, extraiga del vial 2,8 ml de la solución de dibotermina alfa reconstituida en la zona no estéril, sujetando el vial invertido para facilitar la extracción.

using aseptic transfer technique and for each 3 ml syringe with needle, withdraw 1.4 ml from the reconstituted vial of dibotermin alfa (rhbmp-2) in the non-sterile field.
utilizando una técnica de transferencia aséptica, para cada jeringa de 3 ml retirar 1,4 ml de la solución reconstituida del vial de alfa dibotermina (rhbmp-2) en el campo no estéril