Results for stop hitting me translation from English to Spanish

he shot anyway, hitting me in the right arm.
mi madre subió primera y vi que el alemán le disparó en la nuca y que cayó. subí tras ella y caí sin aguardar el tiro, pero él disparó, hiriéndome en el hombro derecho.

why are you hitting me? why are you so angry?
¿por qué estás tan enojado?

i have had this question hitting me again and again.
esta pregunta me ha estado golpeando una y otra vez.

imagine! i asked him to please stop hitting him!!!
¡imaginate! ¡le pedí que por favor parara de golpearle!!!

the reaction was that five soldiers came in and started hitting me.
la reacción fue que cinco soldados entraron y empezaron a golpearme.

its effect was immediate and was like a hammer hitting me on the head.
el efecto era inmediato y pegaba como un martillazo en la nuca!

there's a man in the habit of hitting me on the head with an umbrella
existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza

she would only say, “aldo, bad! bad!” while hitting me on the back.
lo único que ella me decía era “aldo, mal! mal!”, golpeándome en la espalda.

he insulted me and physically abused me, often hitting me in the face with his closed fist."
me ofendía, me maltrataba físicamente, me pegaba con frecuencia en la cara.

his sole activity consists of hitting me. he is with me in everything i do, even in my most intimate activities.
me acompaña en todos mis actos, aun en los más íntimos.

a short story by fernando sorrentino there's a man in the habit of hitting me on the head with an umbrella.
un cuento por fernando sorrentino existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza.

they took me to the police station where, shouting and hitting me, they removed the pullover and put a blindfold over my eyes...
de allí me llevan a la jefatura donde, entre gritos y golpes, me sacan el pullóver y me colocan una venda en los ojos...».

i was in lafayette square—the park in front of the white house—and the rain seemed to be hitting me from every angle.
yo estaba en lafayette square-el parque en frente de la casa blanca, y la lluvia parecía estar golpeando mí desde todos los ángulos.

i thought of showing up at the police station and saying, "officer, this man is hitting me on the head with an umbrella."
pensé en presentarme en la comisaría, decir: "señor oficial, este hombre me está pegando con un paraguas en la cabeza".

“you couldn’t hear a thing. i asked him to turn it down but he refused, got angry and started hitting me”.
“no se oía nada. le pedí que le bajara el volumen y me dijo que no, se puso muy tenso y comenzó a dar golpes”.

as i was sitting nonchalantly eating berries on the branch of a mulberry tree in the garden of some friends, some one threw a stone at me from behind a fence, hitting me on the head.
un día, estaba yo sentado, sin pensar en nada malo, en la rama de una morera que había en el huerto de una familia amiga, comiendo moras, cuando del otro lado de la tapia me lanzaron una pedrada a la cabeza.

at that moment, the man began muttering something about ‘make them stop hitting me’. so he was alive; now what i needed to do was to get him out of the sun and to call the police.
en este momento el hombre empezó a murmurar cualquier cosa parecida a “¡pida que no me peguen!” bien, estaba vivo. ahora yo tení a que apartarlo del sol y avisar a la policí a.

that's why i slowed down to a walk. i looked at him. there was no trace of either gratitude or reproach on his face. he merely kept hitting me on the head with the umbrella.
por eso detuve mi carrera y retomé la marcha. lo miré. en su rostro no había gratitud ni reproche. sólo me pegaba con el paraguas en la cabeza.

it makes exactly five years today that he's been hitting me on the head with his umbrella. at first i couldn't stand it; now i'm used to it.
justamente hoy se cumplen cinco años desde el día en que empezó a pegarme con el paraguas en la cabeza. en los primeros tiempos no podía soportarlo; ahora estoy habituado.

i thought it best to return home. i took the 67 bus. he, all the while hitting me with his umbrella, got on behind me. i took the first seat. he stood right beside me, and held on to the railing with his left hand.
me pareció mejor volver a casa. tomé el colectivo 67. Él, sin dejar de golpearme, subió detrás de mí. me senté en el primer asiento.