Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user is unavailable
usuario no disponible
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
%1 is unavailable
%1 no está disponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
network is unavailable
red no disponible
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the dsa is unavailable.
the dsa is unavailable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.. information is unavailable.
información no disponible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“my mom is unavailable.
“mi mamá no está disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the interface is unavailable
la interfaz no está disponiblename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is unavailable at this time.
no está disponible en este momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luggage storage is available.
almacenamiento equipaje disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* internet connection is unavailable.
* la conexión a internet no está disponible.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
if it is unavailable the assignment
si la asignación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further break down is unavailable.
no se dispone de otros desgloses.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, this product is unavailable.
lo sentimos, este producto no está disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unavailable in the standalone mode.
esta función no se encuentra disponible en el modo "independiente".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting