Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. 1% of 69
3. 93% of 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may take us into the autumn of this year.
¿cuáles serían las consecuencias de ello?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a student may take a loan for studies in programmes of higher education.
los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no vote may take place at a meeting of this type.
en las reuniones de este tipo no se celebrarán votaciones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only one person per company may take advantage of this aid.
sólo una persona por empresa podrá acogerse a esta ayuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58. see the section on 3(1) of this article.
58. véase la sección relativa al apartado 3 1) de este artículo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this is fruit of past experience.
todo esto es fruto de experiencias pasadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3(1) of the agreement.
apartado 1 del artículo 3 del acuerdo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may take several months before you see the full effect of this medicine.
pueden pasar varios meses antes que usted vea el efecto completo de este medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission may take any measure necessary to implement the provisions of this article.
la comisión podrá tomar cualquier medida necesaria para aplicar lo dispuesto por el presente artículo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond the potential risks that the media seem to be willing to take [3] this is a chance to improve.
por encima de posibles riesgos que los medios parecen estar dispuestos a asumir [3] se trata de una oportunidad para mejorar.
184. students may take their entire course of studies in belarusian at all the higher educational institutions in the country.
184. los estudiantes tienen la posibilidad de realizar todos sus estudios en bielorruso en todos los centros de educación superior del país.