Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erasmus programme receives two awards
el programa erasmus recibe dos premios
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every student receives two chapattis.
cada estudiante recibe dos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lot receives two men who happen to be messengers from the lord.
lot recibe dos hombres que resultan ser los mensajeros del señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the entrance to the facility, each kid receives two tickets.
a la entrada los menores tienen derecho a dos tiquets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then each player receives two cards, face up, from the dealer.
luego el crupier le reparte a cada jugador dos cartas, que se ponen boca arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the convention will come into force six months after the ilo receives two ratifications.
el convenio entrará en vigor seis meses después de que la oit reciba dos ratificaciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if both parents have died, the child receives two orphan's pensions.
si hubieren fallecido ambos padres, tiene derecho a dos rentas de orfandad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al gore visits spain and “an inconvenient truth” receives two oscar awards
visita de al gore a españa y dos oscar para “una verdad incómoda”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a healthy person receives two copies of chromosome 15, one from the mother, the other from the father.
una persona sana recibe dos copias del cromosoma 15: una de la madre y otra del padre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive two injections.
recibirá dos inyecciones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should receive two ping replies.
deberíamos recibir recibir “dos” respuestas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your child will receive two doses of the vaccine.
su hijo recibirá dos dosis de la vacuna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
usted ha señalado, con razón, que puede recibir dos llamadas telefónicas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
66. detained persons currently receive two hot meals a day.
66. actualmente los reclusos reciben dos comidas calientes al día;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
35. the participants would receive two types of benefits from such employment schemes.
los participantes recibirían dos tipos de beneficios de esos planes de empleo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive two notes on the 2007 budget and on the proposal for 2007-2013.
sus señorías recibirán dos notas sobre el presupuesto 2007 y la propuesta para el período 2007-2013.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but if there are two sisters, they receive two-thirds of what he leaves.
si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- once your payment has been confirmed, you will receive two e-mails.
una vez confirmado su pago, recibirá dos e-mails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our lady - "my child, in the course of your vigil you shall receive two photographs.
nuestra señora - "hija mía, en el curso de tu vigilia recibirás dos fotografías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each son would receive one part, except the oldest son who would receive two parts; hence the "double portion."
cado hijo recibia una parte, con la excepción del hijo mayor que recibia dos partes: por lo tanto la "doble porcion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting