Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure thing.
claro que sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sure thing.
-sí, gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sure thing with surecolor
sin duda, con surecolor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a sure thing.
es seguro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sure thing dude! lets do this.
esponle
Last Update: 2017-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sure"--it’s a sure thing!
sea firme es una cosa segura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. citizenship is not a sure thing.
13. la ciudadanía que usted tanto estima corre riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh yeah! . . . sure thing! . . . right!
¡ah sí! . . . ¡seguro! . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure thing. don’t get your hopes up.
claro. no te ilusiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that once seemingly sure thing is now anything but.
pero lo que en su momento parecía algo seguro, ya no lo es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the transformation of the city of san salvador a sure thing?
¿está asegurada la transformación de la ciudad de san salvador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mentality of italians to make a thing beautiful, sound and accessible under the price.
en la mentalidad de los italianos hacer la cosa hermoso, de buena calidad y accesible por el precio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
human labor makes things beautiful.
sólo el trabajo humano hace hermosas las cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in them are goodly things, beautiful ones.
en ellos habrá buenas, bellas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only sure thing is that mexico's economy will remain vulnerable.
unica certeza: proseguirá la vulnerabilidad de la economía mexicana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one sure thing is that the etruscan civilization developed and thrived in maremma .
aquello que es cierto, es que en ésta tierra, la maremma, su civilización se desarrolló y prosperó económicamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only sure thing was that itwas best to be prepared for a real change ofways.
la única certeza es esperar un radicalcambio de costumbres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can we not manage to make ugly things beautiful too?
¿por qué también nosotros no conseguimos convertir en bueno lo malo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one sure thing is that much more will be spent this election year on campaign advertising than ever before.
lo que sí es seguro es que en este año electoral se gastará mucho más en publicidad que jamás en el pasado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even good things, beautiful things, immediately decay into strangeness.
y también las cosas buenas, las cosas bellas, inmediatamente se precipitan en la indiferencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: