Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
india: nalin surie
india: nalin surie
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) nalin surie
(firmado) nalin surie
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chairman: mr. nalin surie (india)
presidente: sr. nalin surie (india)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. surie (india): i will be very brief.
sr. surie (india) (interpretación del inglés): seré muy breve.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. surie (india): the oceans have always been and will remain eternally important to mankind.
sr. surie (india) (interpretación del inglés): los océanos han sido siempre importantes para la humanidad y lo seguirán siendo eternamente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. surie (india): i have no intention of further dignifying the representative of pakistan by wasting the time of this assembly.
sr. surie (india) (interpretación del inglés): no tengo la intención de dar satisfacción al planteamiento del representante del pakistán derrochando el tiempo de esta asamblea.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. surie (india): an extraordinary statement was made against my country earlier today, couched in abusive language and consisting entirely of falsehoods.
sr. surie (india) (interpretación del inglés): hemos escuchado hoy una declaración extraordinaria contra mi país con lenguaje abusivo y lleno de falsedades.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. surie (india), speaking in exercise of the right of reply, said that the allegations made against his country by the representative of pakistan were baseless.
el sr. surie (india), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, señala que las alegaciones contra su país por el representante del pakistán carecen de fundamento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
83. mr. surie (india), speaking in exercise of the right of reply, said that jammu and kashmir was and would remain an integral part of india.
el sr. surie (india), en ejercicio de su derecho de respuesta, dice que jammu y cachemira es y seguirá siendo parte integrante de la india.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
17. mr. surie (india) said that the report of the secretary-general on the special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of agenda 21 (a/51/420) gave a comprehensive idea of the preparatory process undertaken by the united nations system and non-governmental organizations, as well as at the national level.
el sr. surie (india) dice que en el informe del secretario general sobre el período extraordinario de sesiones de la asamblea general para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del programa 21 (a/51/420) se proporciona una idea amplia del proceso preparatorio en curso en el sistema de las naciones unidas, en las organizaciones no gubernamentales y en el plano nacional.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: