Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was done surreptitiously.
esto se hizo encubiertamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who embody the hopes
que son las esperanzas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i embody the central paradox.
yo personifico la gran paradoja.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an embody danger of escape;
peligro concreto de fuga;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you also embody these same principles.
y eso mismo se ve reflejado en usted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
regional organizations embody regional norms.
las organizaciones regionales expresan normas regionales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
contractors embody the boss-employee rupture.
el contratista encarna la ruptura patrón-empleado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new arrangements embody the following features:
las nuevas disposiciones incluyen las siguientes características:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
god knows those of you who go away surreptitiously.
alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. those which embody the negative aspect.
el aspecto espíritu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
las estimaciones existentes ya reflejan las estimaciones anteriores de la inflación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
it can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.
pero también puede ocurrir de modo oculto con una desconfianza de fondo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the satchets can easily be concealed in in palms and sipped surreptitiously.
las bolsitas pueden ser fácilmente escondidas en las palmas y sorbidas subrepticiamente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many prisoners participated surreptitiously in an intricate plot to prepare for the ordination.
muchos prisioneros participaron subrepticiamente en un plan para preparar la ordenación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven's goal was the reality that is now surreptitiously forming around you.
la meta del cielo fue la realidad que ahora se forma alrededor de ustedes de modo subrepticio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was very nice to father and one could see him observing, surreptitiously, how he was.
estaba muy amable con el padre y se le veía observar, con disimulo, como estaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linde frowned - what was coming now? - and surreptitiously looked at the time.
linde frunció el ceño (¿qué iba a pasar ahora?) y subrepticiamente miró la hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, we continued our discussion of what is surreptitiously "going down" on your world.
hoy hemos continuado nuestra exposición de lo que está descendiendo subrepticiamente sobre su mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surreptitiously, putin accused the united states of being an accomplice to the beslan(...)
putin acusó disimuladamente a estados unidos de ser cómplices de la masacre de(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
media embodies technology's most broken of promises.
los medios acuerpan las más rotas de las promesas de la tecnología.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: