Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
y el que jurare por el templo, jura por él, y por aquél que habita en él;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
20 whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
20 por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que est sobre él;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
22 y el que jura por el cielo, jura por el trono de dios y por el que est sentado en él. 23 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:21 and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
23:20 pues el que jura por el altar, jura por el, y por todo lo que esta sobre el;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:20 he therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it:
23:20 pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:22 and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
23:21 y el que jura por el templo, jura por el, y por el que lo habita;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he saith, `swear to me;` and he sweareth to him, and israel boweth himself on the head of the bed.
entonces israel se inclino sobre la cabecera de la cama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 and, whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
18 y: cualquiera que jurare por el altar, es nada; mas cualquiera que jurare por el presente que está sobre él, deudor es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
11 but the king shall rejoice in god; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
11 mas el rey se regocijará en dios; y todo el que por el jura se gloriará, porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
3 o sea que hallando lo perdido, después lo negare, y jurare en falso, en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the god of abraham and the god of nahor, doth judge between us -- the god of their father,` and jacob sweareth by the fear of his father isaac.
31:53 el dios de abraham y el dios de nacor juzgue entre nosotros, el dios de sus padres. y jacob juro por aquel a quien temia isaac su padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 all things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
2 todo acontece de la misma manera á todos: un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno y al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica: como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: