Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.
alguien recibió un golpe y, en un instante, la dama, que se había apeado del carruaje, se encontró en el centro de un pequeño grupo de acalorados combatientes, que se golpeaban ferozmente con puños y bastones.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
type 2 - detections of flushed birds: the presence of the curassow was initially detected by an auditory signal (such as an alarm call, flapping or the noise the curassow makes when it runs and contacts the vegetation and the leaf litter) that is usually followed immediately by a visual signal.
tipo 2 - detecciones de aves ahuyentadas: la presencia del paujil fue detectada inicialmente por una señal auditiva (como una vocalización de alarma, aleteo o el ruido que hace el paujil cuando corre y contacta la vegetación y la hojarasca) que, usualmente, fue seguida - casi inmediatamente - por una señal visual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.