Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
anclaje en la bandeja del sistema, editor "en línea" de etiquetas, corrección de errores, evangelista, soporte moral
box reference i.28, identification system: specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder).
casilla i.28: (sistema de identificación). especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, tatuaje, marca, chip o transpondedor).
box reference i.28: identification system: specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder).
casilla i.28 (sistema de identificación). especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor).
tags: bpm, crm ( 4 ), erp ( 4 ), ict ( 4 ), information systems ( 5 ), sap, scm, technology tools
etiquetas: bi ( 2 ), bpm, crm ( 5 ), erp ( 4 ), herramientas tecnologicas, sap, scm, sistemas de información ( 5 ), tic ( 4 )