From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the restaurant taberna da glória, both the ambience and the food are excellent, a charming cosy place.
en el restaurante taberna da glória tanto el ambiente como la comida son excelentes, haciendo de él un lugar encantador y acogedor.
la taberna we take you to the ruins of an antique taberna where time seems to stand still. discover this place full of mystery.
la taberna te llevaremos a las ruinas de una antigua taberna en donde el tiempo pareciera haberse detenido, descubre este lugar lleno de misterio.
in this movie, ugalde stars with guillermo toledo and fellow basque actress barbara goenaga, among others and is directed by helena taberna.
película que protagoniza junto con bárbara goenaga y guillermo toledo entre otros; la película está dirigida por helena taberna.
after passing through several schools and working in various restaurants in the area of madrid, in 1988 started as chef de cuisine at la taberna de liria where he continues as owner and chef.
después de su paso por varias escuelas y trabajar en distintos restaurantes de la zona de madrid, en 1988 empieza como jefe de cocina en la taberna de liria donde continúa como propietario y jefe de cocina.
even though taberna’s movies deal with delicate issues, there is usually a pervasive feeling of hope, and this carries through in this film as well.
a pesar de que las películas de taberna tratan temas delicados, normalmente existe un sentimiento penetrante de esperanza, sentimiento que también se encuentra en esta obra.
restaurants located within the quinta da floresta, such as the a taberna restaurant, are fully prepared for these occasions and may arrange a marvellous selection of dishes to give your special day just the right flavour.
los restaurantes ubicados dentro del quinta da floresta, como el restaurante a taberna, están completamente equipados para este tipo de celebraciones y organizan maravillosas selecciones de platos capaces de conseguir que su día tan especial tenga el sabor único y necesario que se merece.
at the age of six years old he jump in the stage sourronded by his family, since then his artistic career starts and with 12 years old he joined the tablao “la taberna flamenca” in jerez
con tan solo 6 años se sube por primera vez a un escenario acompañado de su familia, y desde ese momento comienza su carrera artística, para en los 12 años entrar a trabajar en el tablao jerezano la taberna flamenca .
about 80 became the miramar restaurante, taberna and had been before hostel, and as always, continuas to offer the same alta calidad online specialty in fresh local fish and seafood imported from galicia, the variety of rice dishes and stew traditional lobster.
sobre los 80 se convirtió en el restaurante miramar, antes había sido taberna y hostal, y como siempre, sigue ofreciendo la misma línea de alta calidad con especialidad en pescado fresco de la zona y marisco fresco importado de galicia, los arroces variados y la caldereta de langosta tradicional.