Results for tantamount translation from English to Spanish

tantamount
equivalente

this is tantamount to rape.
esto equivale a una violación.

error tantamount to death
error equivalente a la muerte

it was tantamount to mass murder.
esta fue una gran cantidad de crímenes masivos.

this is tantamount to self-deception.
pensar lo contrario equivale a engañarse a uno mismo.

it would be tantamount to death.
sin masas, sería un putsch.

was that not tantamount to a distinction?
se pregunta si esto no equivale a una diferenciación.

this is tantamount to force-feeding.
esto equivale a una alimentación forzada.

a lack of response was tantamount to acquiescence.
la falta de respuesta equivale al consentimiento.

but his isolation is not tantamount to our victory.
pero su aislamiento no equivale a nuestra victoria.

this is tantamount to blackmail, which is unacceptable.
esto equivale a chantaje, algo inaceptable.

this is tantamount to parliament cutting its own throat.
esto limita con una autolesión política del parlamento.

this ruling is tantamount to a ban on retail activity.
yo veo esto como una prohibición directa de la reventa.

to deny that would be tantamount to calling day night!
no estar de acuerdo con esto es como decir, por ejemplo, que ahora es de día, cuando no es así, ¡es de noche!

that is simply tantamount to a russian-ukrainian condominium.
el proyecto de resolución se refiere con bastante acierto a ucrania, georgia, moldova y los países del cáucaso meridional en general.

harming a human being is tantamount to harming god himself.
hacer daño a un ser humano equivale a hacer daño a dios mismo.

that was tantamount to recognizing that prosecutors had previously shown restraint.
así pues, se reconoce que ha habido reticencias de parte de las autoridades judiciales.

only taking a single room was, he thought, tantamount to unfaithfulness.
pues tomar sólo una habitación simple, pensó, sería un engaño.

manning's treatment in the military prison is tantamount to torture.
el tratamiento de manning en la cárcel militar equivale a tortura.

is talking about embarrassing facts tantamount to conspiracy against the state?
¿hablar de una realidad embarazosa se convierte en una conspiración contra el estado?