Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the food is now on the table.
la mesa está servida.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the table.
la propuesta está sobre la mesa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the table!
la idea está sobre la mesa !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your soda is on the table
hablo mal español
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the book is on the table.
el libro está en la mesa.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what is on the table?
pero ¿qué hay sobre la mesa?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pencil is on the table
las frutas están dentro de la canasta
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apple is on the table.
la manzana está sobre la mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ½ minutes and the food is on the table.
dos minutos y medio y la comida está en la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman is on top of the table
la mujer está encima de la mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that result is on the table today.
sólo así se podrá recuperar su confianza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in just 3 steps, dinner is on the table.
en sólo 3 pasos, la comida está en la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa's common position is on the table.
la posición común de África está sobre el tapete.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is on the table is what has emerged from negotiations.
son los estados miembros los que decidirán cómo distribuir las funciones descritas en el presente reglamento en los organismos ya existentes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
$24,000 is on the table for our top cash players!
¡24.000$ en juego para nuestros mejores jugadores de cash!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once again a solution to this conflict is on the table.
por esta razón a veces se han reducido pseudocapacidades - en esto tiene razón la sra. lulling - que en cualquier caso no servían para nada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the credibility of the general assembly is on the table today.
hoy está en juego el prestigio de la asamblea general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the constitution is on the table, but it has not yet been ratified.
la constitución no es un simple código de conducta para las instituciones de la ue, sino que afecta a todos los ciudadanos europeos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is not just high-profile corruption that is on the table.
y no es solamente la corrupción de alto nivel lo que está en discusión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a range of measures is on the table which ought to be used.
no es una cuestión del comercio internacional, es una cuestión de la demanda interna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: