Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and tell me whats wrong"
y explicame la razón"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me what your name is.
dime tu nombre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now tell me, what is your name?
ahora dime, ¿cómo te llamas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what?
– ¿qué hacemos aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me what size this is?
puede decirme de que talla es esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"tell me what!"
¿cuál? decid.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell me what your views are?
¿podría decirme cuál es su apreciación?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tell me, what use?
dígame: ¿para qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what happened
dime que si
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what happened .
dime que pasó .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what divorce?
dime en que el divorcio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me what you want
quiero que sepas que te amo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tell me what i say)
(dime lo que digo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tell me what you see."
“dime lo que veas”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or tell me what’s up.
tu mala cara o decirme qué sucede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright, tell me what happened.
está bien, dime lo que sucedió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t tell me what you said.
no me digas lo que dijiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- frederick, tell me what happened.
frederico, cuéntame lo que ocurrió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me what i should .
yo, yo me ahogo en tu recuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked you to tell me what your current thinking is in the commission.
había preguntado las reflexiones actuales de la comisión.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: