Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and that sits very well with fiorella ghilardotti's report.
esto, por otra parte, está muy en la línea del informe de fiorella ghilardotti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this parliament bears the prime responsibility for that sit uation.
en este parlamento recae la responsabilidad principal por esa si tuación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) them that sit on them (or their riders),
(5) ellos que sentarse sobre ellos (o sus jinetes),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
es un fenómeno increíble, porque es una estrella de un tamaño
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bacteria get a good chance to grow in foods that sit at room temperature.
las bacterias se desarrollan pronto en la comida que se deja a temperatura ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
79 to shine upon them that sit in darkness and the shadow of death;
79 para dar luz a los que habitan en tinieblas w y en sombra de muerte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also missing a couple of decent chairs that sit polish kitchen.
también le falta un par de sillas decentes que cocina polaca. desvencijada y no muy agradable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth.
porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
12 they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.
12 hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebederos de sidra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are.
es básicamente una cabeza de maniquí sentada frente al instrumento con micrófonos en las orejas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
los que presidís en juicio, y vosotros los que viajáis, hablad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these features are ridiculously powerful, exposing high level javascript apis that sit on top of the system's underlying hardware capabilities.
estas funciones son terriblemente potentes, dejando al descubierto las api javascript de alto nivel que hay encima de las funciones de hardware subyacentes del sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 they that sit in the gate speak against me; and i [was] the song of the drunkards.
12 (13) cuento de los que están sentados a la puerta, y copla de los que beben licor fuerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an intermediate server that sits between the client and the origin server.
un servidor intermedio que se pone entre el cliente y el servidor de origen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matters of "principle " and their possible interpretations may be different among the many delegations that sit in this chamber.
las cuestiones de "principios " y sus posibles interpretaciones pueden ser distintas para las numerosas delegaciones presentes en esta sala.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besides, i just bought a new aa red chair that sits in the living area.
por otro lado, acabo de comprar una silla roja aa para la sala de estar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a numbering space created via a european country code that sits in parallel with the national numbering spaces.
espacio de numeración creado mediante un distintivo de país europeo paralelo a los espacios de numeración nacionales.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20:8 a king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
20:8 el rey que se sienta en el trono de juicio, con su mirar disipa todo mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also made a circular t-shirt yarn rug with a ruffled edge that sits in front of my sink.
también hice un tapete de hilado circular t-shirt con un borde con volantes que se sienta delante de mi fregadero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:4 he that sits in the heavens shall laugh: the lord shall have them in derision.
2:4 el que mora en los cielos se reirá; el señor se burlará de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.