Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the code for the logo and link is here.
>encuentre aquí el logo y el enlace (para su descarga).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the code for the ceh exam is 312-50.
el código para el examen de certificación es 312-50.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the code for the goods.
indíquese el código correspondiente a las mercancías de que se trate.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the code for the selected option is displayed in the
el código de la opción seleccionada se muestra en el cuadro
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the code for the country concerned.’;
indíquese a continuación el código del país en cuestión.»
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ip69k – the code for the most difficult conditions
ip69k: el código para los ensayos de dureza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you enter the code for the service into your site.
usted integra el código del servicio en su sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the code for security:
introduce el código de seguridad:
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 20
Quality:
in box 15a enter the code for the country concerned.
en la casilla no 15a, indíquese el código correspondiente al país en cuestión.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
here is the code for the player and script above:
este es el código del reproductor y el script mencionados anteriormente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see these tasks in the code for the brightcove class:
vea estas tareas en el código correspondiente a la clase brightcove:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at all times when he is not present the safe is locked and a military guard is on duty outside the only door.
en todos los momentos en los que no está presente, se cierra la caja y se sitúa una guardia militar fuera de la única puerta.
in the mining sector, the unep international code for the safe management of cyanide in gold mining was launched in march 2002.
en el sector de la minería, en marzo de 2002 se presentó el código internacional para la gestión segura del cianuro en la minería del oro del pnuma.
guests arriving after 14:00 between these dates should call the hotel in advance to get the code for the key safe.
si tiene previsto llegar después de las 14:00 en estas fechas, deberá llamar al hotel con antelación para obtener el código de la caja fuerte donde están las llaves.