Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the grizzly finds and eats the cub without the hunters noticing.
pero el oso pardo busca y come el cachorro sin darse cuenta cazadores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the cub began to bleat more.
el cachorro comenzó a balar aun más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participants were required to get on the subway without pants and go to their destination in underwear keeping a straight face.
los participantes debían llegar en el metro sin pantalones y mantener una cara seria en la unidad de la ropa interior a su estación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sammy james jr. had been seen playing around new york city with bands such as the pierces, men without pants and native korean rock, featuring russell simins of jon spencer blues explosion and karen o of the yeah yeah yeahs.
sammy james jr. había sido visto tocando alrededor de la ciudad de nueva york con bandas como the pierces, con russell simins de jon spencer blues explosion y karen o de los yeah yeah yeahs.
a pakistani shepherd in the area found the cub with its female sibling, but the female had died a week later due to malnutrition.
un pastor pakistaní de la zona encontró al cachorro con su hermana, pero la hembra había muerto una semana después debido a la desnutrición.
after a stop for refreshing, the group starts again, but the cub has not any more the strength to keep clinging on the maternal back.
después de un alto para comer, el grupo vuelve a ponerse en marcha, pero el pequeño no tiene mas fuerza para mantenerse agarrado al lomo materno.
; 1950sthe outbreak of the korean war in 1950 helped to stimulate production at piper, which again won large orders for military versions of the cub.
; década de 1950el estallido de la guerra de corea en 1950 ayudó a estimular la producción de piper, que nuevamente ganó grandes órdenes de fabricación para el cub.
after one year with the cubs, he was traded across town to the white sox for sammy sosa and ken patterson.
después de un año con los cachorros, fue traspasado a los "medias blancas" por sammy sosa y "ken patterson".
and although smaller, she was more aggressive than the lioness, so she expelled the lioness and her the cubs from the cave.
y, a pesar de ser más pequeña, era más agresiva que la leona, y la botó de la cueva con sus crías.
after a poor opening game, the cubs did not give zambrano much offensive support in his next six starts, providing less than two runs a game.
después de un pobre juego de apertura, los cubs no le dieron mucho apoyo ofensivo a zambrano en sus siguientes seis aperturas, proporcionándole menos de dos carreras por juego.
== game-play ==throughout the game players spend time using the kinect system to feed, play with, care, and even raise the cub.
== en el juego ==a través del juego los jugadores pasan tiempo utilizando el sistema kinect para alimentar, jugar y cuidar a su animal.
he owns numerous team records for the cubs, and he holds the major-league record for the most home runs hit in a month (20, in june 1998).
es dueño de numerosos récords del equipo de los "cachorros", y tiene el récord en "grandes ligas" de más jonrones conectados en un mes (20, en junio de 1998).