Results for the freight issue has been corrected translation from English to Spanish

the issue has been corrected.
esto ha sido reparado

the issue has been solved
el problema ha quedado resuelto.

the issue has been addressed.
se ha tratado de corregir la situación.

so the issue has been resolved.
así pues, el asunto ha quedado zanjado.

this has been corrected.
este último ya se ha corregido.

the error has since been corrected.
ya se ha corregido el error.

moreover, the issue has been covered.
por lo tanto el asunto está zanjado.

that has now been corrected.
Éste ya ha sido corregido.

moreover, the issue has been left unresolved.
además, la partida está en tablas en este momento.

this issue has been distorted.
la cuestión ha sido tergiversada.

its confirmation that the infringement has been corrected;
la confirmación de que se ha corregido la infracción;

the defect has been corrected in the new system.
el defecto se ha corregido en el nuevo sistema.

thank god this has been corrected.
gracias a dios, esto se ha corregido.

comment ccs: this has been corrected.
comentario ccs: esto ha sido corregido.

the calculations have consequently been corrected.
los cálculos se han corregido en consecuencia.

this has been corrected in php 4.3.
por defecto está a 1 (activado).

this issue has been taken into account.
esa cuestión se ha tenido en cuenta.

2. test again to verify if the error has been corrected.
2. pruebe nuevamente para verificar si el error ha sido corregido.

(a) its confirmation that the infringement has been corrected; or
a) la confirmación de que se ha corregido la infracción; o

(the angle has been corrected, now emulating a real funfair boat)
(se ha corregido el angulo emulando el pendulo de un barco de feria)