Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the presence of valsartan in the triple combination attenuated the hypokalaemic effect of hydrochlorothiazide.
la presencia de valsartán en la triple combinación atenuó el efecto hipopotasémico de hidroclorotiazida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the hypokalaemic effect of hydrochlorothiazide may be increased by concomitant administration of kaliuretic diuretics, corticosteroids, laxatives, adrenocorticotropic hormone (acth), amphotericin, carbenoxolone, penicillin g and salicylic acid derivatives or antiarrhythmics.
el efecto hipopotasémico de hidroclorotiazida puede ser aumentado por la administración concomitante de diuréticos caliuréticos, corticosteriodes, laxantes, hormona adrenocorticotrópica (acth), anfotericina, carbenoxolona, penicilina g y derivados del ácido salicílico o antiarrítmicos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concomitant hypokalaemic treatment with methylxanthine derivatives, steroids, or non-potassium- sparing diuretics may potentiate the possible hypokalaemic effect of beta2-adrenergic agonists, therefore caution is required (see section 4.4).
la administración concomitante de tratamiento hipocaliémico con derivados de la metilxantina, corticoides o diuréticos no ahorradores de potasio pueden intensificar el posible efecto hipocaliémico de los agonistas beta2-adrenérgicos, por lo tanto se requiere precaución (ver sección 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.