Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the onset of the visual reaction may be sudden.
el inicio de la reacción visual puede ser repentino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
from the onset of the
previamente, el tribunal dio cuenta de que el consejo nacional de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset can be sudden or gradual.
el inicio puede ser repentina o gradual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was the onset of illness ... sudden? slow?
si la aparición de la enfermedad fue... repentina lenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
onset of ona may be gradual or sudden depending on the cause.
el comienzo de la atrofia del nervio óptico puede ser gradual o súbito, dependiendo de la causa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of menstruation
el comienzo de la menstruación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onset of lameness may be sudden or gradual, and may involve one or more limbs
el inicio de la cojera puede ser repentina o gradual, y puede implicar una o más extremidades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-the onset of the historical decline of the us
- el comienzo de la declinación histórica de ee.uu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we at the onset of the stage of trotskyism?
¿se abre la etapa del trotskismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of the reactions varied from days to months.
el tiempo de aparición de las reacciones varió entre unos días y meses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the class dynamics at the onset of the revolutionary phase
la dinámica de clases al comienzo de la etapa revolucionaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of protection is from 4 days.
la inmunidad se produce a partir de los 4 días después de la vacunación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the onset of insolvency: domestic issues
comienzo de la insolvencia: cuestiones de ámbito interno
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
some drugs can slow the onset of ejaculation.
algunos medicamentos pueden retrasar la aparición de la eyaculación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of passive transfer of immunity:
establecimiento de la transferencia pasiva de inmunidad:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
b. the onset of insolvency: domestic issues
b. comienzo de la insolvencia: cuestiones de ámbito interno
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
200 mg at the onset of labour; infant:
200 mg al principio del parto; recién nacido:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the onset of the pentagon's african command (africom) in 20
la creación del mando militar para africa del pentágono (africom) en 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of symptoms of a common cold is often sudden and tends to resolve in 4 days to 2 weeks.
a menudo, el inicio de los síntomas de un resfriado común es repentino y tiende a resolverse en un período de 4 días, hasta 2 semanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregnancy and birth - childbirth - signs of the onset of labor
el embarazo y el parto - parto - los signos de la aparición de la mano de obra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: