Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fabric of the building will enhance the environment.
la estructura del edificio mejorará el medio ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the outer surface of the building has 13,000 windows.
la superficie exterior del edificio tiene 13.000 ventanas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fabric of the karma;
el tejido del karma;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) materials taken from the outer side of the building wall
(3) materiales tomados de la parte exterior del muro del edificio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aerobuses from t1 leave from the front of the building.
los aerobuses desde la t1 salen desde el frente del edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
align the outer side from the middle.
alinear la parte exterior del centro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the fabric of the dress may vary:
pero el tejido del vestido puede variar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose an outer frame from the drop menu of frames. let's choose the classic frame.
elija un marco externo en el menú desplegable de marcos. vamos a elegir el marco clásico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mcso from the building tower.
desalojar al mcso de su edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening the fabric of industry
energía ecomunicaciones
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0 the outer frame will not be drawn at all.
en 0, no se trazará para nada el marco exterior
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- food shop 50 m from the building
- negocio de ultramarinos situado a 50 m de la estructura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting framesdelete frame from the menubar
seleccionar marcosborrar marco desde la barra de menú
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
select frameslower frame from the menubar.
seleccione marcosbajar marco desde la barra de menú.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by selecting inserttext frame from the menubar
seleccionando insertarmarco de texto desde la barra de menú
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the fabric of the building was, however, heavily rebuilt in 1866, probably to a design by john gibson.
sin embargo, en 1866 se hizo una gran reconstrucción, probablemente en base a un diseño del arquitecto john gibson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
choose hand painted frame from the drop down list in the settings panel.
elija marco pintado a mano de la lista desplegable en el panel de ajustes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heartwood looks different than wood from the outer regions of the tree trunk.
el duramen tiene otra óptica que la madera de los laterales del tronco. si la madera procede de la parte superior del árbol, dependiendo del tipo de árbol puede ser que tenga más nudos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0% there is no outer frame at all and scratches are drawn right from the image border.
en 0 % no hay del todo borde exterior, es decir las rasgaduras se trazan justo desde el borde de la imagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
square count . this parameter sets the number of squares that the outer frame will include at the defined width.
cantidad de cuadrados . Éste parámetro establece el número de cuadrados que el marco exterior incluirá en el ancho definido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: