Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the specified database already exists.
la base de datos especificada ya existe.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
email id already exists.
este email ya existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email address already exists
la dirección de correo electrónico ya existe
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reason: email already exists
motivo: la dirección de correo ya existe
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this email account already exists.
correo electrónico ya existente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already exists
ya existe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
already exists.
oss se ha desarrollado en tres áreas: mucha atención.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
email is already exists in the system.
esta dirección de correo electrónico ya existe en el sistema.
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file already exists
el archivo ya existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
it already exists.
ya existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: