Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the teacher paused for a second.
el profesor hizo una breve pausa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher should help students to learn autonomously.
el maestro debe apoyar en sus alumnos el aprendizaje autónomo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
students for a democratic society
estudiantes por una sociedad democrática
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher thought for a moment and agreed:
la profesora pensó un poco y concordó: está bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swiss students for a sustainable future
estudiantes suizos por un futuro sostenible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
syrian students for a better future.
estudiantes sirios hacia un futuro mejor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher demonstrated how to use it and asked for a volunteer.
the teacher demonstrated how to use it and asked for a volunteer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately suspend the teacher without pay for a minimum of two weeks
suspenderá inmediatamente al profesor sin sueldo por un mínimo de dos semanas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
. students for a free tibet, india (sft)
. estudiantes para un tibet libre, india (sft)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google chromebooks help prepare students for a new era of digital learning at king solomon academy
las chromebook de google ayudan a preparar a los alumnos para una nueva era de aprendizaje digital en la academia king solomon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the teacher in primary school offers a better seat for a student, she gets 500 yuan .
cuando la profesora en la escuela primaria ofrece un mejor asiento a un estudiante, ella recibe 500 yuanes .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an education initiative designed to prepare students for a lifetime of success.
es una iniciativa educativa que fue diseñada para preparar a los estudiantes a tener éxito en sus vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when choosing students for a program, most universities consider more than just marks.
al seleccionar a los estudiantes candidatos para una carrera, la mayoría de las universidades consideran algo más que sus notas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher helps children record their ideas.
el maestro los ayuda a apuntar sus ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it consists of courses designed to prepare students for a variety of postsecondary destinations.
consta de cursos concebidos para preparar a los estudiantes para diversas ocupaciones tras finalizar la enseñanza postsecundaria.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is more profound than the first-hand testimonies of hibakusha to help students find the motivation to work for a world free of nuclear weapons.
nada es más trascendente que los testimonios de primera mano de los hibakusha para que los alumnos estén motivados a bregar por un mundo libre de armas nucleares.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
friedrich's death is handled by a lecture from the teacher and the students react with anger and sadness because the nazis showed no pity, even for a dead jew.
es conveniente que el profesor lea el capítulo del libro que lleva a la muerte de friedrich ya que ésta genera tristeza pero también rabia porque los nazis ni siquiera sienten compasión por un judío muerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1968. greaves and his crew are auditioning acting students for a couple breaking scene in central park.
1968. greaves y su equipo están rodando en central park con varias parejas de actores la escena de una ruptura de un matrimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. how can you recruit students for the teacher training program?
4. ¿cómo usted puede reclutar a los estudiantes para el programa de entrenamiento de maestros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the day, the teacher went out for a minute and saw a student in the street doing nothing, and asked him:
al final del día, la profesora salió y vio a un alumno que estaba en la calle sin hacer nada, y le preguntó:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: