Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the israeli's car was torched.
el vehículo del israelí fue incendiado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
victim's car
coche de la víctima
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tvr s car technical data.
tvr s datos técnicos de coches. las especificaciones de coches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ernesto ‘s car, do not you see?
no está nada mal, ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the permanent representative's car had then been able to proceed on its way.
después de esto, el automóvil del representante permanente tuvo vía libre para proseguir su camino.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in december 1997, the complainant's car was stolen and later burned.
en diciembre de 1997, la autora de la queja sufrió el robo de su vehículo, que posteriormente fue quemado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
members listed on the policy are also covered when driving someone else’s car
miembros que figuran en la política también están cubiertos cuando se conduce a alguien elseâ € ™ s coche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bullets hit the individual's car and broke the back window but no one was injured.
algunos disparos alcanzaron al vehículo y rompieron la ventana trasera pero nadie resultó herido.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that this was the second time this person's car had been stolen.
cabe señalar que esta es la segunda vez que le roban el coche a esta persona.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the victim's car rolled over and was badly damaged in the front.
de resultas, el automóvil de la víctima volcó y sufrió graves daños en el frente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in my opinion, it would instead be beneficial to turn the eu 's car industry into a leader.
yo creo que sería deseable hacer de la industria automovilística de la ue una industria líder del sector.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar trend can be observed in argentina's car industry.
una tendencia similar se puede observar en la industria del automóvil en la argentina.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16. on 27 march 2012, three brothers in rammun noticed two unknown men on the neighbour's car.
el 27 de marzo de 2012 tres hermanos observaron la presencia de dos desconocidos en el coche de su vecina en la localidad de rammun.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
abkhazians opened fire that caused injuries to one passenger in akubardia's car.
los abjasios abrieron fuego e hirieron a un acompañante que se encontraba dentro del vehículo del sr. akubardia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
more people have died in teddy kennedy 's car than have died of phthalates!
han muerto más personas en el coche de teddy kennedy que a consecuencia de los ftalatos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. on 27 march 2012, three brothers in the village of rammun noticed two unknown men on their neighbour's car.
el 27 de marzo de 2012, tres hermanos de la aldea de rammun observaron que había dos desconocidos en el automóvil del vecino.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
66. public transport, notably public buses, often remain stigmatized as the "poor man's car ".
el transporte colectivo, en particular los autobuses, a menudo se estigmatiza como "el automóvil del pobre ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) replacement of one of the court's cars ($19,800).
d) reemplazo de uno de los automóviles de la corte (19.800 dólares).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 the state party indicates that the search of the author's car revealed three million drachmas and drugs in various bags, which were confiscated.
el estado parte indica que al registrar el automóvil del autor se encontraron 3 millones de dracmas y narcóticos en varias bolsas, que fueron incautados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
70% of the world 's car industry 's profits are generated in the united states market because that is where they sell larger cars.
el motivo de los despidos en genk ha sido la enorme disminución de la demanda de uno de los modelos más grandes de ford.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: