Results for the ways in which translation has... translation from English to Spanish

the way in which the budget has been implemented.
evolución de la ejecución presupuestaria.

any of the ways in which they relax.
encontrarán el amor en otro lugar.

the ways in which organizations may be structured
d) las formas en que las organizaciones pueden estructurarse

i am happy at the way in which this has been formulated.
estoy satisfecha con la manera en que ha sido formulada aquí.

developments in the ways in which things are done
evolución de las pautas de actuación

however, we do criticise the way in which it has been implemented.
no obstante queremos criticar la ejecución.

batch translation has been completed.
se ha completado la traducción del grupo. @info

there have been real lapses in the way in which it has been managed.
ha habido verdaderos errores en el modo en que se ha llevado el asunto.

data identifying the way in which it has been accessed the respective studies:
datos identificativos de la vÍa por la que se ha accedido a los respectivos estudios:

the way in which omc has been applied, however, reveals certain weaknesses.
con todo, la forma en que se ha venido aplicando el mac pone de manifiesto la existencia de puntos débiles.

this is the way in which it happened.
de esta forma es como ocurrió.

46. the way in which these missions are funded has been debated many times.
la forma en que se financian estas misiones ha sido objeto de muchos debates.

all the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.
razón de más para criticar la manera en que esta propuesta se ha aprobado a toda prisa.

- also the way in which the colour changes
también la manera en que cambia de color

(a) the ways in which a troop-contributing country:
a) las formas en que un país que aporta contingentes:

the way in which the labour market is governed has been radically transformed during this period.
la forma de regulación del mercado de trabajo se ha transformado radicalmente durante este periodo.

indeed, the way in which this regulation has been handled so far hardly inspires one with confidence.
el procedimiento en torno a la creación de este reglamento no infunde de antemano mucha confianza.

>research projects, similar to the way in which,
para el que los investigadores, y en particular

contractual translation has been sought to overcome these problems.
se ha tratado de conseguir traducciones por contrata para superar esos problemas.

there has been a lot of criticism of the way in which the acp's secretariat has operated.
ha habido muchas críticas hacia el funcionamiento de la secretaría acp.