Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their lives!
¡la vida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of their lives
de su vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dedicate their lives
dedicar sus vidas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many lost their lives.
muchos perdieron la vida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rebuilding their lives;
permitir a las mujeres y a los niños a su cargo rehacer sus vidas;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting for their lives
luchando por la vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
censorship with their lives.
vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“laying down their lives”,
"el que se establecen sus vidas",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many had to lose their lives.
muchos han perdido la vida.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
their lives are shattered, amputated.
tenemos que aprender unos de otros.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many people have lost their lives.
han perdido la vida muchas personas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do we know about their lives?
¿conocemos sus vidas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" heavenly father lead their lives.
que nuestro padre celestial dirija sus vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tangible difference to their lives.
de forma tangible en sus vidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during construction, 86 men lost their lives.
86 hombres perdieron sus vidas durante su construcción.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- develop more control over their lives.
- desarrollar paulatinamente un mayor sentido de control y autocontención.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three thousand people have lost their lives.
tres mil personas han perdido la vida.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
malaria-symptom episodes throughout their lives
episodios sintomáticos de malaria a lo largo de la vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lincoln's parents remained poor all their lives.
los padres de lincoln fueron pobres toda la vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- serious events affecting their lives: 7.9%
- eventos vitales agudos: 7,9%
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: