Results for then very lost translation from English to Spanish

and then very softly,
y luego en voz muy baja:

then, very seriously, he said:
entonces, muy serio, le dijo:

and then very softly she added,
y muy despacio añadió:

the parallel is, then, very appropriate.
el paralelismo resulta pues muy apropiado.

the latency period is then very long.
fue un período un poco frustrante.

the plane was then very late in leaving.
después el avión despegó con mucho retraso.

jesus then, “very early” goes to pray.
entonces jesús, "muy pronto" va a orar.

it was then very contagious to those around one.
fue entonces muy contagiosa para los prójimos.

then, very soon after that korea received a loan from the imf.
entonces, poco tiempo después de eso recibimos un préstamo del fmi.

since then very many more have joined in the call for freedom of movement.
ahora se han sumado muchos a la petición de libre circulación.

since then, very little, if anything, has changed in that respect.
poco o nada ha cambiado en esta tendencia desde entonces.

bearing in mind the starting point then very major steps forward have been taken.
de modo que, puesto que estamos en una época científica, hagamos el favor de tener en cuenta la información en esa esfera.

and what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
y lo que hacen es moverse a pasos, muy toscamente al principio, y posteriormente de manera muy suave.

"you love my mistress, then, very dearly, monsieur chevalier?" said she.
¡amáis entonces a mi ama, señor caballero! dijo ella.

doors from indonesia cost then very expensively, but it was the present break in quality and assortment.
las puertas de indonesia costaban entonces muy caro, pero esto era la ruptura presente en la cualidad y el surtido.

if the council wishes to act itself, then very well, but let it be by a qualified majority.
que el consejo mismo lo quiera decidir, eso lo podemos aceptar, pero entonces por favor por mayoría cualificada.

such a breakthrough can take place during the swedish presidency and we may then very well be able to specify a date in gothenburg.
esos avances se pueden producir durante la presidencia sueca y, entonces, podremos dar una fecha en gotemburgo.

etchegaray: but even then very few allowed themselves to be conditioned, perhaps through fear or human weakness.
etchegaray: pero también entonces fueron pocos los que se dejaron sugestionar, quizá por miedo o debilidad humana.

i am, then, very much in favour of the amendments that are before us, the majority of which aim to simplify procedures.
en estos momentos, cuando los beneficiarios aportan recursos propios, es probable que tengan que devolver una gran parte de la subvención, con el efecto contraproducente de que esto desincentiva la búsqueda de recursos propios en el futuro.

he did so in 1955 being appointed as a lecturer in mathematics in oxford and then, very soon after, he was promoted to reader in mathematics.
después de pasar más tiempo en princeton, adams tuvo un puesto en el manchester como lector en 1962, siendo nombrado a newman 's silla cuando se retiró en 1964.