Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note: there are two key differences here.
nota: hay dos claves diferentes aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two keys.
hay dos asuntos clave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
key aspects for assessment
anexoi: sugerencias sobre los aspectos que deben incluirse en los estudios de referencia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key issues involved here.
el primero es el de la votación por mayoría cualificada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. there are two other key aspects relating to the evolution of undp.
hay otros dos aspectos fundamentales relativos a la evolución del pnud.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key elements to reducing vulnerability:
6. existen dos elementos clave para reducir la vulnerabilidad:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are two key aspects of policy i would like to focus on.
sin embargo, quiero destacar dos líneas políticas generales.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key sources of uncertainty in oef studies:
en los estudios de hao se encuentran dos grandes fuentes de incertidumbre:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
641. there are two key conventions in this area, namely:
641. hay que poner de relieve dos convenciones importantes:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, there are two key reasons for action in this field.
señor presidente, hay dos razones principales para la adopción de medidas en esta esfera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and there are two key things it's got to do.
y hay dos cosas fundamentales que debe hacer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key issues in mrs corbey 's report.
pero si se tiene en cuenta que es solo una enmienda a un considerando, no entiendo de qué forma puede llegar a reforzar las posibilidades legales existentes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the three-phase scenario presented in part 1 would mean that there are two key aspects to a strategy :
el modelo de referencia en tres etapas expuesto en la primera parte impeliría a las empresas a tomar dos decisiones estratégicas fundamentales:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key aspects to the emerging interface between commodities, environmental sustainability and climate change.
32. hay dos aspectos principales de la nueva interfaz entre los productos básicos, la sostenibilidad ambiental y el cambio climático.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
41. there are two other important aspects to the local economy benefits generated by community-based forest enterprises.
hay otros dos aspectos importantes de los beneficios que reportan las empresas forestales comunitarias a la economía local.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key elements in the universe , the spiritual and material.
existen dos elementos fundamentales en el universo, el espiritual y el material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are two key priorities.
son dos grandes prioridades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there are two key arguments in favour, the first of which is efficiency.
el segundo argumento a favor es la transparencia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two key emotions that shape any individual's journey through life.
existen dos emociones fundamentales que dan forma a cualquier viaje personal a través de la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safe drinking water and sanitation are two key aspects of the right to adequate housing.
el agua potable y los servicios de saneamiento son dos aspectos esenciales del derecho a una vivienda adecuada.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: