Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are my
esos son mis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my cds.
estos son mis cd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my children
que mi madre no se muera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my friends.
estos son mis amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
and these are my parents.
estos son mis padres.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nick, these are my parents.
sabes, tengo esto con los ojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my preliminary thoughts.
estas son mis ideas preliminares.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these are my comments on enlargement.
esto en cuanto a la ampliación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these are "my" quality categories:
Éstas son "mis" categorías:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are my father's ideas.
estas son las ideas de mi padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my brief remarks today.
Éstas son mis breves observaciones en el día de hoy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these are my books, those are his.
estos son mis libros, esos son los suyos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my books; those are his.
estos son mis libros; esos los suyos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are my two questions to the commissioner.
hasta aquí mis dos preguntas para el comisario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this is my life. these are my life places.
esta es mi vida. estos son mis lugares de vida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"these are my guests: disgrace me not:
"¡Éstos son huéspedes míos! ¡no me deshonréis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and these are my second and third points.
estos son mi segundo y tercer puntos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you are seeing floods, these are my tears.
ustedes verán inundaciones. estos son mis lágrimas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so think always: these are my two choices.
así que piense siempre: estas son mis dos opciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “these are my daughters, if you must.”
dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: