Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are my grandparents
ellos son mis abuelos paternos
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they are really nice plants. bill
son plantas realmente agradables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the spine of peru profundo as parents and grandparents.
ellos son la espina dorsal de perú profundo así como los padres y abuelos de los miembros principales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet they are repeated while the consumer foots the bill.
y estos accidentes siguen repitiéndose. las consecuencias las paga el consumidor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parents are eligible when they have reached the age of 65, or when they are disabled. grandparents and
los padres tendrán derecho a ella si han alcanzado los 65 años de edad, o están discapacitados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the properties, the personalities, the life in general, they are all because of our parents and grandparents.
las propiedades, las personalidades, la vida en general, todo está, a causa de nuestros padres y abuelos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking about a bill on espionage and a bill on foreign agents.
está en tratamiento una ley sobre espionaje y otra sobre agentes extranjeros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then, as taxpayers, they are being asked to foot the bill for this approach.
la preferencia comunitaria también significa aplicar la exacción agrícola común.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are now under consideration by a bills committee.
tales proyectos están siendo examinados por el comité de proyectos de ley.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they are enshrined in the bill of rights, i.e. chapter 3, of the constitution.
esos derechos y libertades están consagrados en la carta de derechos así como en el capítulo 3 de la constitución.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
come jan they are going to have billboards and posters all over the country campaigning fo rthe bill to pass.
se van a colocar vallas y carteles a lo largo del país a favor de la aprobación de la ley.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here they are talking about real people.your inferences in favour of the bill are mystical but i am real.
acá se está hablando de personas reales. sus conclusiones a favor del proyecto son místicas, pero yo soy real.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are going to put forward a women's rights bill every year in the national assembly until they succeed in doing that.
van a presentar una declaración de derechos de la mujer todos los años a la asamblea nacional hasta que vean cumplido su objetivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are bill gates and warren buffett really as philanthropic as they seem?
son bill gates y warren buffet tan filantrópicos como parecen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bill ryan: to kind of self destruct when they are no longer useful?
bill ryan: para la autodestrucción cuando están ya no son útiles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the prevention of corruption in public life bill, the ombudsman bill, the contractor general bill and the freedom of information bill.
se trata de los proyectos de ley sobre prevención de la corrupción en la vida pública, creación del cargo de defensor del pueblo, creación del cargo de contratista general e instauración de la libertad de información.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and grandparents are the memory of a family, the memory of the country, the memory of the faith, because they are the ones that give it to us – the grandparents.
aguantar en la vida hasta ser dejado de lado, rechazado, sin vengarse con la lengua, la calumnia, la difamación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bills will contain more basic information and consumers will be better informed of exactly what they are paying for.
las facturas recogerán más información básica y los consumidores estarán mejor informados de lo que están pagando exactamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all obligations arising from a bill of exchange shall be governed by the law of the place where they are contracted.
todas las obligaciones resultantes de una letra de cambio se rigen por la ley del lugar donde hubieren sido contraídas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if someone prefers to seek compensation through the courts, rather than through the bill, they are free to do so.
si alguien prefiere solicitar reparación amparándose en los tribunales antes que en el proyecto de ley, es libre de hacerlo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: