Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
june,thursday depend of year
junio, un jueves variable según el año
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they depend on the big tobins.
ellos dependen de los grandes tobins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it´s depend of the country
depende del país de donde provenga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they depend directly on the veracity of financial statements.
dependen directamente de la fidelidad de los estados financieros.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only problem is they depend on electricity.
el único problema es que esto depende de la electricidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they depend on the financing system of the respective countries.
las cotizaciones dependen del modelo de financiación del sistema en vigor en cada país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- itineraries depend of the environment conditions.
- itinerarios sujetos a condiciones climáticas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they depend on the fishing guide you hire.
de acuerdo al guía de pesca que se contrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the treatment options depend of the following:
las opciones de tratamiento dependen de los siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they depend a lot on our spiritual support.
y ellos cuentan con nuestro apoyo espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they depend essentially on socio-economic factors.
la paz y la seguridad en África tienen fundamentalmente que ver con factores sociales y económicos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation fees : they depend of the shipping line - hereafter an example:
• cancelación : los gastos de cancelación difieren según las compañías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, they depend only on his mind, which is real.
más bien, depende sólo de su mente, que es real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it privileges no one and it does not depend of any belief.
sin cualquier privilegio de nadie. de ninguna creencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we depend, of course, on the commitment of all partners.
dependemos, naturalmente, del compromiso de todos los socios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for the tour guides, drivers, etc will depend of the service.
para las guías, los conductores, etc. dependerá del servicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(**) the dilution ratios depend of the quality of construction materials.
(**) las proporciones de dilución pueden variar según el área geográfica de donde sea el material a tratar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must not depend of public resources, but whenever possible, use them.
no depender de recursos públicos; pero, siempre que sea posible, utilizarlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- salaries depend of personnel strategies and and labor market projections;
- los salarios dependen de las estrategias relativas al personal y de las previsiones del mercado laboral
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
above all, how ever, they depend on national education and training systems.
prever los desajustes de competencias parece cuanto menos tan problemático como extrapolar las tendencias estructu rales a largo plazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: