Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they barely had anything to eat.
apenas tuvieron algo para comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't give me anything to eat.
no me dio nada para comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now we don't even have anything to eat.
ahora incluso no > tenemos nada que comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have anything to eat?
¿tienen algo de comer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not had anything to eat since this morning.
no he comido nada desde esta mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom couldn't have had anything to do with this.
tom no podía haber tenido nada que ver con esto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these to eat all
estas para comerte toda
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have anything to eat in your pack?
¿tienes algo de comer en tu mochila?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had anything to do with this, do you?
a pesar de que yo soy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least, we didn't have anything to eat at the house.
a lo menos, en casa bien lo estuvimos sin comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they cannot buy anything to eat either, and have to walk home in the rain.
por último, quisiera saber si se ha intentado o se ha considerado un incremento de las cuotas del fmi en proporción al volumen del comercio mundial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health has never had anything to do with drug policies.
la salud jamás ha jugado un papel en las políticas de drogas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctors should not have had anything to worry about.
los médicos no deberían haber tenido motivos de preocupación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has the bush family had anything to do with these events?
la familia bush a tenido algo que ver con estos eventos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"by god, that tasted so good you'd think i hadn't had a bite to eat all day."
"por dios, que me ha sabido como si hoy no hobiera comido bocado."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"children, have you anything to eat?" (v. 5a).
“mozos, ¿tenéis algo de comer?” (v. 5a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interesting conversation and so much to eat you wont feel hungry again all day long.
conversación interesante y mucho para comer no lo querras sentir hambre otra vez durante todo el día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- take your bondenza tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except
- tome el comprimido de bondenza después de un mínimo de 6 horas de la última comida o
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eat all you want all day long for one low price!
estilo
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not have anything to eat or drink after midnight on the night before the procedure.
no coma ni beba nada después de la medianoche o la noche anterior al procedimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: