Results for they traveled through south ameri... translation from English to Spanish

selling of bus tickets through south america since peruvian frontiers
venta de boletos de bus a lo largo de américa del sur desde las fronteras del perú: chile, argentina, brasil, ecuador, colombia, venezuela, guyana y sus principales ciudades.

from 1852 to 1857 he traveled through south and central america and later returned for further exploration in the far west.
de 1852 a 1857 viajó por américa del sur y central, y después volvió para una futura exploración del lejano oeste.

the ark preceded israel as they traveled through the wilderness.
el arca precedió israel cuando ellos viajaron a través del desierto.

estimated number of colombians living in south america, by country
población estimada de colombianos en sudamérica por país

in 2006, petrobras will increase its investments in south america by 40%.
en 2006 petrobras aumentará un 40% sus inversiones en sudamérica.

distribution of seizures of cocaine in south america, by country, 2007-2012
distribución de la incautación de cocaína en américa del sur, por países 2007-2012.

after an apprenticeship as a bookseller he set off on his travels through south america, africa and the orient.
tras un periodo de aprendiz de librero, partió para nuevos viajes a través de sudamérica, África y asia.

brazil is located on the eastern coast of south america, by the atlantic ocean.
brasil se sitúa en la costa este de américa del sur, junto al océano atlántico.

the magi traveled by night to be able to see the star, and they traveled through the desert.
los magos viajaron de noche para poder ver la estrella, y viajaron por el desierto.

it has an area of 916,455 km2 and is the sixth largest country in south america by territory.
1. la república bolivariana de venezuela está ubicada al norte de américa del sur, posee una extensión territorial de 916.445 kilómetros cuadrados, es el sexto país de américa del sur por extensión territorial.

i said, "america? from jerusalem to america by boat in 600 bc?"
yo dije, "¿américa? ¿desde jerusalén hasta américa en barca en el año 600 a.c.?"

china's “silk road” enriches its influence on south america, by ariel noyola rodríguez
china abona su influencia en sudamérica a través de la «ruta de la seda», por ariel noyola rodríguez

perfect for tourists stopping off in buenos aires for a while, wanting to take spanish classes before continuing on their travels through south america.
reserva un curso rápido de español y aprende los conceptos básicos del idioma de forma ágil y eficaz. el curso es perfecto para turistas que están haciendo escala en buenos aires por un tiempo, con ganas de tomar clases de español antes de continuar su viaje por latinoamérica. ¡reserva ahora!

elisabeth and i were introduced to luigi who lives in south america by another beloved member of the bride, adam in canada.
elisabeth y yo fuimos presentados al hermano luigi quien vive en américa del sur por otro amado integrante de la novia, adam en canadá.

are you travelling through south-america for a longer period, do you have time and do you fancy to help us, we are always looking for volunteers.
si estás viajando en america del sur por un periodo más o menos largo y tienes tiempo y ganas de ayudarnos, siempre estamos buscando voluntarios.

a pillar of fire and a cloud in the sky gave direction to the nation of israel by night and day as they traveled through the desert:
una columna de fuego y una nube en el cielo dio la dirección de noche y de día a la nación de israel cuando ellos viajaron a través del desierto:

here we highlightsome of the on-the-ground conservation work that is being carried out across south america by iucn and its partners.
aquí resaltamos varios de los proyectos de conservación que realiza uicn y sus socios en américa del sur.

the first corporation negotiated an alleged oral contract with an english manufacturer of computers for distribution of these computers in south america by delivery to the second corporation.
la primera sociedad negoció un presunto contrato oral con un fabricante inglés de computadoras para distribuirlas en américa del sur mediante su entrega a la segunda.

after a journey of several thousand kilometres through south america, in around 1822, this resident of orléans, auguste prouvençal de saint hilaire, discovered his vocation as a botanist.
no es sino al final de un viaje de varios miles de kilómetros a través de sudamérica, hacia 1822, que auguste prouvençal de saint hilaire, originario de orleans, descubre su vocación de botánico.

3 the church sent them on their way, and as they traveled through phoenicia and samaria, they told how the gentiles had been converted. this news made all the brothers very glad.
3 así que, siendo enviados por la iglesia, pasaron por fenicia y samaria, relatando detalladamente la conversión de los gentiles, y causaban gran gozo a todos los hermanos.