Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were, the forerunners.
de hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the aggressors.
esa fue la reacción de ese pueblo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the feast!
la fiesta eran ellos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the show, not me.
no, a nosotras no replicó lidia .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the dropouts, huh?
¿eran los que no seguían estudiando, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, they were the market.
¡pero bueno! ¡ellos eran el mercado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely they were the losers.
han perdido.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were. they were prepared.
sí, los tenía. estaban preparados.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the "one to watch".
fueron los "one to watch".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were the ones who discovered it.
fueron ellos los que lo descubrieron.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maybe they were the enemy to us,
a partir de entonces empezamos a salir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they were, they were saying nothing.
si lo hacían, no decían nada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they were the core values of civilization.
son los valores básicos de la civilización.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
one that they were the sole supplier for?
¿ uno del cual ellos fueran los únicos proveedores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they were the victims of aggression.
sin embargo, es víctima de la agresión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps they were the ones who died immediately.
es posible que esta cifra corresponda a las muertes inmediatas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the original "culture vultures."
fueron unos originales "devoradores de cultura."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they were, the gains could be sizeable.
si asífuera, las ganancias podrían ser considerables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were the ones who signed these agreements.
ellos fueron quienes firmaron esos acuerdos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now, who were the anunnaki and where were they from?
ahora, quienes eran los anunnaki y de donde provenían?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: