Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cause that's for me to do to you
no voy a ver que porque eso me infecta, ya lo se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all he has to do.
esto es todo lo que él tiene que hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing left for me to do but cry
no me queda nada que hacer sino llorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is for me to do and not for you.
pero esto esta en mí para hacerlo y no ustedes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all you have to do now.
esto es todo lo que debes hacer ahora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'this is all, all that remains to us.'
es el único recurso, el único que nos queda.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is all that has to be said.
y esto es todo lo que ha de decirse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing else for me to do.'
no cabe hacer otra cosa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all new for me. will you help?
todo esto es nuevo para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so much left for me to learn.
aún queda mucho que tengo que aprender.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not easy for me to write about.
no es fácil para mi escribir acerca de todo esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is all that matters ....
lo único que quieren es confirmar que esta persona pertenece a este grupo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and, this is all that counts.
y, esto es todo lo que importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's time for me to do my homework.
creo que es hora de que haga los deberes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, it is an honour for me to do so.
antes de justificar en detalle esta pregunta, quisiera decir algunas palabras sobre los antecedentes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s not for me to say how to do it.
pero no me corresponde decir cómo hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all that is in paragraph 3.
eso es todo en relación con el apartado 3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for me to do here is say thank you
por hacer aquí es decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that's left is for me to wish you a fantastic trip along this route to discover roman barcelona!
¡¡sólo me queda desearte una fantástica ruta!! ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all that means the law of attraction.
esto es todo lo que significa la ley de atracción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: