Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is
esto es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
this is ...
dicho queda...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
this is […]
sin embargo, tal y como apunta el diario frankfurter allgemeine zeitung, el […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is . . .
donde. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is(...)
en vez de esperar por los resultados de la investigación que no ha hecho(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(this is [...])
[instrumental]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is this
ya esta cabron esto
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, this is
oh, esto es tan, tan de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
captain, this is
capitán, esta es la localización que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps this is . . .
es reenforced more. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is rude to interrupt others.
es grosero interrumpir a los demás.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is rude to point at others.
es de mala educación señalar a los demás.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has increasingly become the norm that ignoring this sign is rude and even unlawful.
se ha ido aceptando paulatinamente que no es de buen gusto, e incluso que no se tiene derecho a hacer caso omiso de esta advertencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he still is rude to me, and i do not know why.
y sin embargo no te quejas, ¿verdad? yo no lo hago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is rude before god", and desperately try to wake you up.
eso es muy descortés ante dios", e intentará despertarlo desesperadamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to ron, she is rude to just about everyone she meets.
de acuerdo con ron, ella es ""grosera con todo el mundo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then she is rude to the next person in line and that person is rude back to her.
entonces ella es grosera con la siguiente persona en la cola y esa persona es grosera de vuelta con ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the same way, it is rude to shake somebody to make him stop praying to god.
de la misma manera, agitar a alguien e interrumpir cuando está orando a dios representa una actitud irreverente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, it is rude to tap on somebody or shake a person who is praying to stop his prayer.
si esta persona toma el nombre de dios de esta manera, es algo realmente grosero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a plain version of the boy in the background is not pondering something...he is rude instead!
¡una versión llana del muchacho en el fondo no pondering algo… que él es grosero en lugar de otro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: