Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the main lyx window.
este es el aspecto que presenta lyx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the window he broke.
esta es la ventana que él rompió.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the perspective from my window.
esta es la perspectiva desde mi ventanilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the greenfacts toolbox window:
esta es la ventana toolbox de greenfacts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the
la comisión de derechos de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the .
4. . 5. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is mere window-dressing.
es como poner un esparadrapo a una pata de palo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the main window after starting the program.
esta es a ventana principal tras iniciar el programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that this is merely window dressing.
deseamos que en 1999 se haga una profunda reforma de la política agrícola.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
countries. this is the
países. esta es la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entered: this is the
existen tres modalidades para la consignación de los créditos en el presupuesto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is framed by a rainforest scene.
todo esto enmarcado por un paisaje de selva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a wall in coquimbo
en coquimbo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fall of the neo-liberal wall.’
es la caída del muro neoliberal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the most popular wall-covering for houses.
es la versión de ladrillo más extendida para revestimientos en los exteriores de las casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here we have the framed photo:
aquí tenemos la foto enmarcada:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the default action for the mmb; if window grouping is enabled.
esta es una pendejada mas activada
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the framed areas may be solid.
las zonas enmarcadas pueden ser sólidas.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the point of view from which the motion for a resolution has been framed.
la propuesta de resolución se inserta en esa perspectiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the only setting known to windows.
esta es la única configuración conocida para windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: