Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyone know what this is? what is it?
¿alguien sabe lo que es? ¿qué es?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or what is it saying exactly?
¿qué es exactamente lo que está diciendo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is your hostel adapted for the handicapped?
¿su hotel está adaptado para minusválidos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 signs this is your very first night at a hostel
ocho señales de que es tu primera noche en un hostel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not always good, because what is your perfect world?
no siempre es algo bueno, porque ¿cuál es su mundo perfecto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your name?
¿cómo se llama?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rooms is a different option. this is not a hostel or a university residence.
rooms es una opción diferente a un hostel o una residencia universitaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your diagnosis?
¿cuál es su diagnóstico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
if so ,this is your hostel!! you'll have a nice time here and enjoy the city.
si es así, este es tu hostal! tendrá un buen rato aquí y disfrutar de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your hobby
cuál es tu pasatiempo
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ what ... is your name? ”
“ ¿cual .... es su nombre? ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your position on this?
¿cuál es su posición sobre ese asunto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what is your opinion about this?
¿qué opina usted al respecto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t be surprised if your hostel or hotel has pyramids or a quartz pool.
no se sorprenda si en su hostal u hotel encuentra pirámides o piscina con cuarzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your process towards this minimalism?
¿es ese un proceso que va a llevarlo al minimalismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your views regarding this?”
¿qué pensian sobre esto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: