Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this job is too much for me.
este trabajo es demasiado para mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is too hot
send ma your face pic
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is too much.
esto es demasiado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is too much!
¡es demasiado!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is too hard."
me resulta demasiado difícil".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is too contradictory.
eso es demasiado contradictorio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is too surreal."
es demasiado surrealista.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“okay… this is too fast.
todo está entrelazado".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely this is too long.
¿no son demasiados?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naturally, this one is too.
y podemos ver cómo estos principios afectan, por ejemplo, al importante sector pesquero de la comunidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam: this is too unpatriotic.
nota: esta es una traducción por ordenador y contiene errores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this job is spot colour page
este trabajo es una página de color con mancha
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this wording is too vague.
este enunciado es demasiado vago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm afraid this job is too much for you.
me temo que este trabajo es demasiado para ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no job is too big or small.
no job is too big or small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this job is called blood clotting.
esta taréa se llama coagulación hemâtica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a job is too big for one translator.
¿cuándo es necesario más de un traductor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with this job is annex — pages 1—3
tres paginas de anexo en inglÉs
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is a job is too big for one translator?
¿cuándo es necesario más de un traductor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no job is too big and no job is too small.
ningún trabajo es demasiado grande y no hay trabajo demasiado pequeño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: