Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access to this resource on the server is denied!
usted no tiene acceso a esta página
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this object bar becomes visible when you have clicked the icon edit glue points located on the options bar.
esta barra de objetos se hará visible si pulsa sobre el símbolo editar puntos de adhesión en la barra de opciones.
click this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit the object on the right.
pulse sobre este símbolo para determinar para el punto de adhesión actual que el conector salga del objeto hacia la derecha.
please note : the server is protected by the last update ssl system (secure socket layer) and guarantees the best reliability and safety.
nota : el server está protegido por el sistema actualizado ssl (secure socket layer) y garantiza la máxima fiabilidad y seguridad.
when the borg server is successfully started you can see this on the borg server manages's panel.
cuando los servidores borg se hayan iniciado satisfactoriamente podrá verlos en el panel del administrador de servidores borg.
information on the internet europa server is given in section 2 ('press and communication activities') of this chapter (—* point 1224).
los efectivos del comité incluían, a 31 de diciembre, 207 empleos permanentes (y 19 temporales), de los que 111 se asignan a los servicios comunes con el comité económico y social.