Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eczema thromocytopenia syndrome
síndrome de wiskott - aldrich
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eczema thromocytopenia immunodeficiency syndrome
síndrome de wiskott - aldrich
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auto-immune diseases, such as systemic lupus erythematosus, diabetes, rheumatoid arthritis, post-partum thyroid dysfunction, auto-immune thromocytopenia, to name a few, are characterised by auto-immune responses, for example directed against widely distributed self-antigenic determinants, or directed against organ- or tissue specific antigens.
las enfermedades autoinmunes, como el lupus eritematoso sistémico, la diabetes, la artritis reumatoide, la disfunción tiroidea posparto, la trombocitopenia autoinmune, por nombrar sólo algunas, se caracterizan por las respuestas autoinmunes, por ejemplo dirigidas frente a determinantes de autoantígenos ampliamente diseminados, o dirigidas frente a antígenos específicos de órganos o tejidos.