Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: to determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
:: determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución, plazos y materiales
all time and material-intensive work procedures that are needed for a conventional dimension change are omitted.
se prescinde de todos los procesos de trabajo que suponen pérdidas de tiempo y material y que son necesarios en los cambios de dimensión convencionales.
enable your field workers to receive, process, approve, and complete work with time and material posting.
los trabajadores móviles pueden consultar la información sobre fechas y material, así como recibir, tramitar, aprobar y terminar las tareas.
a consistent head space can reduce the overall height of a building and provide significant time and material savings.
un espacio de cabecera consistente puede reducir la altura general de un edificio y suponer un ahorro importante de tiempo y material.
(c) to determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions;
c) determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución, plazos y materiales; y
temperature, pressure, processing time and material processing rate (for continuous system only) as specified in paragraphs 2 and 3.
temperatura, presión, tiempo de transformación y velocidad de transformación de la materia (únicamente para el sistema continuo), tal como se establece en los apartados 2 y 3.