Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the humble tin can provides a practical example of the new approach.
en la actualidad, los legisladores fijan los objetivos generales de seguridad y la industria, mediante un proceso de consulta y consenso, determina los materiales de se deben utilizar así como su espesor.
hooligan was a tramp with a little tin can hat whose gentle simplicity and bumbling good nature made him a success.
hooligan era un vagabundo con un pequeño sombrero de lata de conserva, cuya simplicidad y buen carácter lo volvió un éxito.
tin cans, beer cans or bamboo pots can be substituted for glass jars, but the same type of container must be used throughout the study.
se las puede sustituir por latas o potes de bambú, pero siempre habrá que utilizar el mismo tipo de recipiente en todo el estudio.