Results for tinny translation from English to Spanish

tinny taste
sabor a lata

it sounded tinny and muffled, like a toy.
era un sonido metálico y amortiguado, como si fuera de juguete.

let me reveal the secrets of decorating your tinny bathroom.
permítanme revelar los secretos de la decoración de su cuarto de baño metálico.

father joaquin: your life is hung by a tinny tread.
padre joaquín de angola tu vida está pendiente de un hilo.

there are three spirits with tinny threads about to break.
percibí que en ese grupo había tres espíritus con hilos muy finos que se podían romper.

when recording from the turntable the recording quality is 'tinny'.
cuando grabo desde un tocadiscos, la calidad es como de "hojalata"

i’m guessing tinny monstrosity will be a pretty accurate description of the car.
adivino que la monstruosidad metálica será una descripción bastante exacta del coche.

boris fights the urge to click on the car's tinny radio for more information.
boris resiste el impulso de encender la endeble radio para oír más información.

sisters! we are tinny before the greatness of the work for liberation and regeneration of the humanity.
hermanas! somos muy pequeños ante la grandeza que supone el trabajo de liberación y regeneración de la humanidad.

if weak, tinny audio isn't your thing, you're going to need some new speakers.
si no le va el sonido débil y flojo, lo que necesita son unos nuevos altavoces.

as we stood talking about the building, a song played loudly through the tinny, strained speakers of his cell phone.
mientras estábamos hablando de la construcción, una canción sonaba fuerte a través de pequeñas y tensas bocinas de su teléfono celular.

arrow crab takes this name due to the shape of the tinny body (they have a small triangular shaped body with a pointed head)... its not an spider crab !
cangrejo flecha su nombre viene dado por la forma de flecha que tiene su cuerpo (triangular)... no es un cangrejo araña !

we make it 1:1 scaled to reality, then it looks pretty, tinny and detailed, with a keychain， you can hang it on your handbag, keys ect.
nosotros lo hacemos a escala 1:01 con la realidad , entonces se ve bastante , tinny y detallada , con un llavero , se puede colgar en su bolso ect , llaves.

after a complicated installation process in which the hard disk had to be partitioned, a step not like very much, you probably kept a large partition for windows and a tinny one for linux. rebooting under the new operating system you get something like:
tras un enrevesado proceso de instalación en el que tuvo que particionar su disco duro, cosa que por cierto no le gusto nada, para mantener una partición de windows y dejar un pequeño espacio para linux. tras tenerlo todo listo arranca con el nuevo sistema operativo y se encuentra con algo como:

"the guardian"s alexis petridis wrote that "sound is authentically tinny, bass being something that most synthpop pioneers seemed to think the gleaming 'music of the future' could do without.
alexis petridis de "the guardian" escribió que «el sonido es auténticamente metálico, algo bajo es que la mayoría de los pioneros synthpop parecía que la música brillante del futuro podrían prescindir.