Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to hell with you and your speeches.
al infierno contigo y con tus discursos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to hell with hooke.
que hoy conocemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m with you because i like you.
estoy contigo porque me gustas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not with you because it says so
no estoy contigo porque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to hell with the birthday!
¡qué zurzan al aniversario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"to hell with the railway......
"que el diablo se lleve al ferrocarril......
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am here with you because i stand with you.
estoy aquí con ustedes porque yo estoy firme al lado de ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to hell with political correctness!
¡al diablo con lo políticamente correcto!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not listen, then to hell with you!
y si no me escuchas... ¡vete al infierno!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b&m: to hell with stares
b&m: al diablo con las miradas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't go with you because i'm very busy.
no puedo ir contigo porque estoy muy ocupada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to hell with her, to hell with the odds
algunos se tropiezan, con sus pies al pasar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is hell with which you were threatened.
ésta es la gehena con que se os había amenazado.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so i said to myself, to hell with that.
y que no vuelva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@raandrat: @nerveending to hell with @congmp.
@raandrat : @nerveending que le den a @congmp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(2970) this is the hell with which you were threatened.
(2970) esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que alá ha revelado: «en algunas cosas os obedeceremos».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall fill hell with all of those who follow you."
¡he de llenar la gehena de tus secuaces ¡de todos vosotros!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a road paved, like the road to hell, with good intentions.
se trata de un itinerario empedrado, como el del infierno, de buenas intenciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will fill up hell with you together with those who follow you."
que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a devotion to the truth and to freedom... and to hell with the consequences.
convirtiéndose en el single que hizo que garbage saltara a la fama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: