Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are some considerations to install our debian packages in your system successfully:
existen algunas consideraciones para instalar nuestros paquetes de debian en su sistema de manera adecuada:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable applications to install in a vm:
aplicaciones aptas para instalar en una vm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to install another computer in your mind.”
quiero que instales otra computadora en tu mente. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
install in your computer an antivirus and spyware system, and keep it updated.
instale en su computadora un sistema de antivirus y antiespías y manténgalo actualizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you have hanging in your windows?
¿qué tienes colgando en tu patio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue is related to the microsoft visual c++ libraries installation in your windows operating system.
este problema está relacionado con la instalación de las bibliotecas de microsoft visual c++ en su sistema operativo windows.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 13
Quality:
if you are thinking to install panels in your next project, contact us.
y si lo que quieres es colocar paneles como estos en tu próximo proyecto de bricolaje, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option to install diskeeper on one or more computers in your network.
seleccione esta opción para instalar diskeeper en uno o varios equipos de la red.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
easy to install, the system is designed to be completely integrated in your helmet.
muy fácil de instalar, el dispositivo está diseñado para ser totalmente integrado en tu casco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- not to install in exposed places to important airflows.
-no instalar en lugares expuestos a importantes corrientes de aire, a fuentes de calor o de frio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand if you抮e hesitant to install car video systems in your car.
puedo entender si youæŠ ® vacilante e instalar sistemas de vídeo en el coche de su coche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is required is for you to install these various audio parts in your car and see if you end up with a great working car audio system.
todo lo que se requiere es para la instalación de estas diversas partes de audio en su automóvil y ver si al final tiene un gran sistema de audio de trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you also don't need to install wireless cards in your pc or configure a wireless router.
además, no tendrá que instalar tarjetas inalámbricas en el pc ni configurar un enrutador inalámbrico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(the time zone will be displayed in either utc or gmt format depending on your windows os.)
(la zona horaria puede mostrarse en formato utc en lugar de en formato gmt dependiendo del sistema operativo windows del pc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discover how an enterprise social network can help you to install a shared culture in your organization and its benefits.
descubre cómo una red social corporativa puede ayudarte a instalar una cultura única en tu organización y cuáles son los beneficios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read the instructions just below in the "installation" section to install buscaviento in your phone with java.
lee las instrucciones justo abajo en la sección "instalación" para instalar buscaviento en tu móvil con java.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- not to install in exposed places to importantairflows, near sources of heat or of cold.
-no instalar en lugares expuestos a importantes corrientes de aire, a fuentes de calor o de frio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
install in your shower and use for drying swimsuits, hosiery, lingerie and other washables.
instalar en la ducha y el uso para el secado de trajes de baño, calcetería, lencería y otros artículos lavables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. option 2: a terrestrial communications system would have been impractical and nearly impossible to install in cambodia.
2. opción 2: un sistema de comunicaciones terrestre hubiera sido poco práctico y casi imposible de instalar en camboya.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
accept sincerely the vibratory duality of the old going away and of the new that arrives to install, in definitive, in your interior home.
aceptad con humildad y resignación la dualidad vibratoria de lo viejo que se va y de lo nuevo que llega para instalarse definitivamente en vuestra morada interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: