Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vote to keep it real!
¡vote para que se haga real!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep it real.
mantengan lo auténtico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
keep it real!
¡sé realista!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we keep it real
lo hacemos real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i keep it?
¿puedo mantenerlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep it that way by rarely playing.
las mantengo así casi no jugando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep it to myself
que me vuelve a repetir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep it staying at home,
yo lo guardo quedándome en casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can keep it, make it real
más que a vivir, más que a nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostly, i keep it out, but…
pero yo estoy haciendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s real... and fantastic!
pero es real... y fantástico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that serious, that real… and that liberating.
eso es serio, verdadero... y liberador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my response is that it exists, it’s real, and that is what’s important.
yo les digo que es un elemento que existe, una realidad y que eso es lo importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s my anti-donor card, i keep it always with me!
¡aquí está mi tarjeta en contra de la donación, la llevo siempre conmigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end it turns out that uncle kipper is real and that he is a janitor.
al final resulta que kipper el tío es real y que es un portero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for i am your servant.
y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doubting that your soul mission is real and that the masters exist
comenzar a dudar que la misión de tu alma es real y que los maestros existen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by recognising in you that which is real and that which is not.
al reconocer en ustedes lo que es real y lo que no es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he is referring to my group, there has been no attempt whatsoever to keep it off the agenda.
si el diputado se refería a mi grupo, no ha habido ningún intento de retrasar esa decisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and that brings me back to my original point about representation and taxation.
y con esto vuelvo a mi observación original sobre la representación y la tributación.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: